Degerli kursiyerlerimiz,

 

Bu dersimizde Kiril alfabesinde olan fakat Latin Alfabesinde olmayan harflerin bir kismini inceleyecegiz. Sondaki üç harf Abazaca kökenli kelimelerde kullanilmayip, Rusça kelimelerde bulunur. Bu sesler, Abazaca'yi hiç bilmeyenler için biraz zor gelebilir. Fakat biraz pratik yaparak bu sorunu giderebilirsiniz. Ayrica sesin telaffuzunu hizlandirmak için, imkâniniz varsa Abazaca bilen birinden yardim alabilirsiniz.

 

NO

KIRIL

LATIN

AÇIKLAMALAR

ÖRNEK

21.

Ль

Le

 

(Yumusak ve  ince bir l(le) sesidir.)

льагьан (leagean) legen, льальа (lealea) gevsek

22.

ПI*

Pb

 

(Sert, p'ye yakin keskin bir b sesidir.)

пІатІaypa (pbat'awra) kimildamak, пIacтa (pbasta) basta / cцaпI (stab) giderim

23.

Ц

Ts

Dil ucunun ön dislere dokunarak çikardigi, t ile s karisimi s'ye yakin bir sestir.

цapa (stara) gitmek, мцa (mtsa) ates, пыц (pits) dis

24.

ЦI

Tz

ц harfinin daha keskinidir. Dil üst damaga dokundurularak çikarilir.

цІapa (tzara) keskin, цІла (tzla) agaç, цІaпха (tzapxa) kilit

25.

Дз

Dz

d ile z karisimi, z'ye yakin peltek bir sestir.

дзы (dzi) su, дзcы (oglak) dzsi, мaдзa (madza) gizli

26.

TI*

Td

 

(Üst ön dislerin dibinden çikan, t ile d arasi bir sestir)

тIы (t'i) baykus, тIaтIa (t'at'a) yumusak, тIыгa (t'iga) açacak / cцaтI (stsad) gittim

27.

Tl

Pratikte, he  olarak söylenir.

тлaпaд (heapad) çorap, тлапIа (hea'ba)  pahali

28.

Ъ*

(')

Arkasina geldigi sessizleri kalinlastirir/ Ayrica Sesi kesintiye ugratmak için kullanilir.

мъа (m'a)  kemer, араъа (ara'a)  burasi,
aуaъa (awa'a) - orasi (Ses yardimcidir.)

29.

Ь

-

Arkasina geldigi sesi inceltir.

Ses yardimcisidir.

30.

Э

Ea

Rusça kelimelerde yer alir.

Эльбрус (Ealibrus)  Elbruz

31.

Ю

Yu

Rusça kelimelerde yer alir.

Юрий (Yuriy) özel isim

32.

Я

Ya

Rusça kelimelerde yer alir.

Таня (Tanya) özel isim

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Kelime sonlarinda ПI harfi (b), TI harfi ise (d) olarak okunur.

 

Tablomuza, sesin agizdan çikis yerini anlatan açkilamalar kismini ekledik. Bu size bir nebze kolaylik saglayacaktir.