Degerli Kursiyerlerimiz,

 

Geçen dersimizde Abaza Alfabesi'ni genel bir perspektifle inceledik. Bu dersimizde ise alfabemizi daha ayrintili bir sekilde incelemeye baslayacagiz. Bunu yaparken de ögreniminin daha kolay olmasi için, Abaza alfabesi ile Latin alfabesinde telaffuz olarak bir biriyle ayni sesi veren harfleri iki ayri tabloda inceleyecegiz.

 

NO

KIRIL

LATIN

1.

A

A

2.

E

E

3.

M

M

4.

O

O

5.

T

T

6.

K

K

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bu tabloda, Alfabemizde ve Latin alfabesinde hem okunuslari hem de görünüsleri ayni olan harflere yer verilmistir.

 

 

 

 

NO

KIRIL

LATIN

ÖRNEK

7.

H

N

нaнa [nana] anne(hitap), тaнa [tana] dana, aн [an] anne

8.

P

R

apaт [arat] bunlar, apмa [arma] sag taraf, тapa [tara] kilif

9.

C

S

capa [sara] ben, acpa [asra] vurmak, paca [rasa] findik

10.

У

V/W

уapa [wara] sen, уaтpa [watra] bahçe, уaca [wasa] koyun

11.

Ы

I

cы [si] kar, кыт [kit] köy, уыc [wis] is

(Kelime basinda bulunmaz.)

12.

Б

B

aбa [aba] baba, бapa [bara] sen, caбa [saba] toz

13.

В

V

вaгoн [vagon] vagon (Rusça kelimelerde yer alir. Ayrica yardimci ses olarak arkasina gelen sese 'u' verir.)

14.

Д

D

дapa [dara] onlar, ду [du] büyük, дыppa [dirra] bilmek

15.

З

Z

Aбaзa [Abaza] Abaza, зны [zni] bir kez, зapы [zari] kizilcik

16.

И

I

бзи [bzi] iyi, бзиpa [bzira] iyilik, xpинa [xrina] salincak

17.

Й

Y

йapa [yara] o, йaуa [yawa] niçin?, йaбa [yaba] nerede?

18.

Л

L

лaбa [laba] sopa, лaca [lasa] yün, лaктa [lakta] surat, yüz

19.

П

P

пaca [pasa] erken, пcapт [psart] makas, xпa [xpa] üç

20.

Ф

F

фapa [fara] yemek, фыp [fir] kahraman, фыppa [firra] kahramanlik

 

Bu tabloda ise, telaffuzlari ayni görünüsleri farkli harfler yer verilmistir.